لجنة نهر الميكونغ في الصينية

• 湄公河委员会

• "لجنة" في الصينية    委员会
• "نهر" في الصينية    川; 水流; 江; 河; 河川; 河流
• "نهر ميكونغ" في الصينية    湄公  湄公河
• "اللجنة المؤقتة لتنسيق الدراسات المتعلقة بالحوض الأسفل لنهر الميكونغ" في الصينية    调查湄公河下游流域临时协调委员会
• "لجنة تنسيق الدراسات المتعلقة بالحوض الاسفل لنهر الميكونغ" في الصينية    湄公河下游流域调查协调委员会
• "الدعم المقدم من الشركاء المانحين المتعددي الأطراف إلى لجنة نهر الميكونغ لصالح وظائف الموظفين الأساسيين وبناء القدرات" في الصينية    多边捐助者合作支助湄公河委员会主要职位设置和能力建设
• "اللجنة الدائمة لمياه نهر السنغال" في الصينية    塞内加尔河水域常设委员会
• "تصنيف:نهر ميكونغ" في الصينية    湄公河水系
• "لجنة التنسيق الحكومية الدولية المعنية بحضو نهر لا بلاتا" في الصينية    拉普拉塔河流域政府间协调委员会
• "لجنة نهر النيجر" في الصينية    尼日尔河委员会
• "نهر الكونغو" في الصينية    刚果河
• "لجنة دلتا نهر هيلماند" في الصينية    阿富汗－伊朗赫尔曼德河三角洲委员会
• "الندوة الدولية المعنية بالتنمية الإقليمية لحوض نهر الميكونغ" في الصينية    湄公河流域区域发展国际专题讨论会
• "اللجنة المركزية للملاحة في نهر الراين" في الصينية    莱茵河航行中央委员会  莱茵河航运中央委员会
• "اللجنة الأمنية المشتركة لاتحاد نهر مانو" في الصينية    马诺河联盟联合安全委员会
• "لجنة المطالبات الميكرونيزية" في الصينية    密克罗尼西亚索赔委员会
• "المقاطعة الجنوبية (هونغ كونغ)" في الصينية    南区(香港)
• "لجنة المنح الجامعية (هونج كونج)" في الصينية    大学教育资助委员会
• "تصنيف:نهر الكونغو" في الصينية    刚果河
• "نهر الميز" في الصينية    默兹河
• "اللجنة الدولية لحوض نهر سافا" في الصينية    萨瓦河盆地国际委员会
• "ميكونغ" في الصينية    湄公河  澜沧江
• "نهر بوك الجنوبي" في الصينية    南布格河
• "لونغ ليك (داكوتا الجنوبية)" في الصينية    长湖(南达科他州)
• "لجنة الأنهار المشتركة" في الصينية    河流联合委员会

• لجنة نهر الميكونغ MRC
  MRC 湄公河委员会
• وتعد لجنة نهر الميكونغ أحد منابر التعاون في إدارة الموارد الطبيعية عبر الحدود().
  湄公河委员会即是在管理跨界自然资源方面的一个此种合作平台。
• وقد أعربت لجنة نهر الميكونغ عن اهتمامها بتطبيق هذا النهج الجديد، وكذلك حكومات إثيوبيا والجماهيرية العربية الليبية وليسوتو.
  湄公河委员会及埃塞俄比亚、莱索托和阿拉伯利比亚民众国政府，也都表示有意采取这个新方法。
• وسوف يقدم برنامج اﻷمم المتحدة مساعدة أيضا إلى لجنة نهر الميكونغ لتطوير آلية فريق المانحين اﻻستشاري إلى محفل للحوار المتعلق بالسياسات وإدارة صندوق استئماني متعدد الجهات المانحة.
  开发计划署还将帮助湄公河委员会使捐助国协商小组机制发展成一种政策性对话论坛，并帮助该委员会管理多捐助方信托基金。
• (ز) استكشاف أوجه التآزر مع البرامج الأخرى على المستويين الإقليمي ودون الإقليمي (مثل مبادرة الجدار الأخضر الكبير للصحراء والساحل()، ومبادرة لجنة نهر الميكونغ للتصدي لتغير المناخ والتكيف معه()، وبرنامج التكيف مع تغير لمناخ في منطقة المحيط الهادئ())؛
  探索在区域和次区域两级与其他方案的协同作用(如：撒哈拉和萨赫勒绿色长城倡议 、湄公河委员会气候变化和适应倡议 ，以及太平洋气候变化适应项目 )；
• وإذ يسلم بالدور الهام الذي تؤديه لجنة نهر الميكونغ التي تنفذ الآن من خلال أمانتها اتفاق عام 1995 بشأن التعاون من أجل التنمية المستدامة في حوض نهر الميكونغ، سعيا إلى تحقيق العدالة الاقتصادية والاجتماعية والسلامة البيئية في منطقة حوض نهر الميكونغ،
  确认湄公河委员会的重要作用；该委员会正通过其秘书处实施1995年湄公河流域可持续发展合作协定，以实现经济社会公正、环境无害的湄公河流域。